Print this page
23 April 2018

Organizaciones latinas se unen a favor de la regla de prevención de metano y residuos



Category: News Releases

Hoy, 16 organizaciones Latinas que trabajan en el oeste de los Estados Unidos enviaron una carta en conjunto a la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) oponiéndose a cualquier tipo de revisión de la Regla de Prevención de Metano y Residuos, la cual disminuye desechos de gas natural al requerir a las operaciones existentes de petróleo y gas en tierras públicas utilizar tecnología avanzada para capturar los desechos de gas natural y reparar fugas en los equipos.

"Como Latina - y contribuyente - es decepcionante ver que la Administración continúa deshaciendo políticas que están diseñadas para proteger nuestros ingresos y comunidades; y todo esto lo hacen sin llevar a cabo una sola audiencia pública," dijo Maite Arce, Presidente y CEO de Hispanic Access Foundation. "La regla de BLM fue diseñada para asegurarnos que los ingresos perdidos fueran empleados en nuestros vecindarios en forma de infraestructura mejorada o financiamiento para las escuelas. Con este intento de revisar la regla, incluso después de que el Senado votó el año pasado para mantenerla intacta, la Administración ha dado la espalda a los contribuyentes y a las comunidades Latinas del oeste."

La explotación de gas y petróleo ocasiona graves impactos sobre la salud y la comunidad Latina es las más afectada, - de hecho 1.81 millones de Latinos viven en un radio de media milla de instalaciones existentes. El reporte de La Asociación Nacional Médica Hispana y LULAC, Comunidades Latinas en Riesgo: El Impacto de la Contaminación del Aire Proveniente de la Industria de Petróleo y Gas, encontró que muchas comunidades Latinas enfrentan un elevado riesgo de cáncer debido a las emisiones tóxicas de petróleo y gas. Cuando el gas natural, principalmente en forma de metano, se libera en el aire también se emiten otros contaminantes nocivos que están relacionados con el cáncer, como el benceno, y otros contaminantes que forman ozono y pueden desencadenar ataques de asma y empeorar el enfisema.

"Nuestros niños son nuestro recurso más valioso. Si la Administración decide revisar o rechazar la regla de desechos de metano, estarían haciendo una peligrosa apuesta contra la salud y el bienestar del futuro de Estados Unidos," dijo la Dra. Elena Ríos, Presidente de la Asociación Nacional Médica Hispana. "Sabemos que la contaminación tóxica del aire ocasionada por las operaciones de petróleo y gas no conoce fronteras. Los Latinos en todo el país, especialmente los niños y la tercera edad, enfrentan numerosos riesgos de salud asociados a la contaminación del aire debido a la explotación de petróleo y gas; la regla de BLM es necesaria para disminuir esta contaminación. 

El proceso para redactar la Regla de Metano de BLM fue transparente y justo. Más de 300,000 personas hicieron comentarios en pro de la regla, posteriormente se presentó una solicitud de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno y la Oficina del Inspector General del DOI para revisar las reglas obsoletas que regían la recolección de metano. Adicionalmente, el año pasado se envió un mensaje claro cuando el Congreso rechazó la Resolución de Revisión del Congreso, la cual fue diseñada para anular la regla.

"Con la salud de las familias en un riesgo desproporcionado, no es de extrañar que los Latinos apoyen abrumadoramente la acción para reducir los desechos de metano," dijo Camilla Simon, Directora Ejecutiva de Hispanics Enjoying Camping, Hunting, and the Outdoors (HECHO). "Pero, si la Administración modifica la regla de BLM, quedará claro que ponen por encima de nuestras comunidades los intereses de la industria de petróleo y gas."

El apoyo público para disminuir las emisiones de metano siempre ha sido alto, pero últimamente ha crecido drásticamente. En el 2014, la Asociación Americana del Pulmón encontró que el 63 por ciento de los votantes registrados respaldaban los estándares de emisiones de metano. En el 2017, un par de encuestadores bipartidistas encontraron que el 81 por ciento de los votantes en los estados del oeste apoyaban la implementación de la regla de prevención de metano y residuos de la Oficina de Administración de Tierras (BLM).

"Tenemos la obligación moral de proteger nuestro preciado patrimonio natural, limpiar nuestro aire y asegurarnos que el aire que respiramos no afecte a nuestros niños y comunidades," dijo Juan Almanza, representante de Por la Creación Faith-based Alliance de Las Vegas, NV. "No hay excusa para no modernizar la extracción de petróleo y gas, especialmente cuando nuestra salud y seguridad penden de un hilo."

La carta firmada por todas las organizaciones se puede descargar en: http://bit.ly/2HJynJj